Stronghold Kingdoms
CONDITIONS D'UTILISATION
Dernière mise à jour le 25 octobre 2010
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS D'UTILISATION DE STRONGHOLD KINGDOMS DÉTAILLÉES CI-DESSOUS (LES "CONDITIONS D'UTILISATION" OU LE "CONTRAT"). SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES DISPOSITIONS DE CE CONTRAT, VEUILLEZ NE PAS INSTALLER, UTILISER OU ACCÉDER DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AU PROGRAMME OU AU SERVICE PROPOSÉS. VEUILLEZ SUPPRIMER IMMÉDIATEMENT LE LOGICIEL. SI VOUS AVEZ ACHETÉ CE LOGICIEL AUPRÈS D'UN DÉTAILLANT, VEUILLEZ LUI RENVOYER DANS LES 30 JOURS LE JEU, L'EMBALLAGE ET TOUT AUTRE DOCUMENT OU MATÉRIEL FOURNI LORS DE VOTRE ACHAT.
Les mots "Firefly", "nous", "notre", "nos", lorsqu'utilisés dans ces Conditions d'utilisation, se réfèrent à FireFly Studios Limited. Les mots "vous", "votre", "vos", lorsqu'utilisés dans ces Conditions d'utilisation, se réfèrent à tout utilisateur de notre Jeu (comme défini ci-dessous).
Bienvenue dans "Stronghold Kingdoms" (le "Jeu"). Le Jeu est constitué de deux composants : (a) le logiciel ainsi que toute documentation ou matériel qui l'accompagne (ensemble regroupé sous le terme "Client-jeu") et (b) le service en ligne propriétaire de Firefly pour Stronghold Kingdoms (le "Service"). Votre utilisation du Service est soumise à ces conditions d'utilisation que vous devez accepter avant d'utiliser le Client-jeu ou le Service.
1. Attribution d'une licence limitée d'utilisation du Service
Sous réserve de votre accord à ces Conditions d'utilisation et de votre respect ininterrompu de ces Conditions d'utilisation, vous pouvez utiliser le Service exclusivement dans un but de divertissement non-lucratif en y accédant à l'aide d'un Client-jeu non-modifié et autorisé. Vous ne pouvez pas utiliser le Service pour tout autre but, ou en combinaison avec un autre logiciel, sauf autorisation expresse de Firefly.
2. Limitations supplémentaires de licence
La licence qui vous est accordée dans l'article 1 est sujette aux limitations exposées dans l'article 1 ainsi que dans cet article 2 (ensemble regroupé sous le terme "Limitations de licence"). Toute utilisation du Service ou du Client-jeu en violation des Limitations de licence sera considéré comme une infraction aux droits de propriété intellectuelle de Firefly dans le cadre du Jeu. Vous acceptez donc de NE PAS, en aucune circonstance :
a) utiliser des codes de triche, des logiciels d'automatisation ("Bots"), des logiciels de piratage ("Hacks") ou de modification ("Mods"), ou tout autre logiciel, base de données ou script de tierce partie conçu pour modifier le déroulement du jeu et/ou du Service;
b) exploiter le Jeu en tout ou partie, incluant notamment mais sans limitation, le Service, pour toute exploitation commerciale, incluant sans limitation (a) de collecter toute monnaie utilisée dans le jeu, article ou ressource dans le but de les revendre en dehors du Jeu ; ou (b) d'assurer des services dans le jeu, en contrepartie d'un paiement en dehors du Jeu, comme par exemple le power-leveling (faire assurer votre progressions par un tiers) ;
c) vendre, utiliser comme garantie financière ou transférer des reproductions du Jeu à une tierce partie d'autre façon que celles expressément autorisées ici, ni louer le Jeu de quelque façon que ce soit (y compris leasing et licence) à des parties tierces ;
d) utiliser un logiciel tiers non-autorisé qui intercepte, recherche ou collecte autrement des informations relatives au Jeu ou au Service, y compris, et sans limitation, tout logiciel lisant des parties utilisées par le Jeu pour stocker des informations sur un personnage, un village, ou tout autre élément ou principe de l'environnement du Jeu ; étant entendu, cependant, que Firefly peut, à son entière et absolue discrétion, permettre l'utilisation de certaines interfaces tierces ;
e) modifier ou faire modifier tout fichier faisant partie du Jeu ou du Service d'une quelconque façon n'étant pas expressément autorisée par Firefly;
f) accueillir, fournir, ou développer des services de mise en relation de joueurs (<< matchmaking >>) pour le Jeu ou le Service, ni intercepter, émuler ou rediriger les protocoles de communication utilisés par Firefly de quelque manière que ce soit, à quelque fin que ce soit, ce qui inclut, sans restriction, le jeu sur des réseaux non-autorisés sur Internet, le jeu en réseau, ou dans le cadre de réseaux agrégateurs de contenu ;
g) fournir, créer, ou maintenir une connexion non-autorisée au Jeu ou au Service, y compris, et sans limitation (a) toute connexion à un serveur non-autorisé qui émule, ou tente d'émuler, le Service ; et (b) toute connexion utilisant des programmes ou outils tiers n'étant pas expressément approuvés par Firefly ;
h) perturber ou aider à perturber (i) tout ordinateur utilisé pour prendre en charge le Service (individuellement, un << Serveur >>) ; ou (ii) l'expérience de Jeu d'un autre joueur. TOUTE TENTATIVE DE VOTRE PART D'INTERROMPRE LE SERVICE OU DE NUIRE AU FONCTIONNEMENT LICITE DU JEU EST SUSCEPTIBLE DE CONSTITUER UNE VIOLATION DU DROIT CIVIL ET PÉNAL. Vous vous engagez à ne par violer toute loi ou tout règlement liés à votre utilisation du Jeu ou du Service ;
i) utiliser de procédé d'ingénierie inverse, décompiler, ou désassembler le Jeu, exception faite, exclusivement, de cas où une telle activité serait expressément autorisée par une loi contraire à cette limitation ;
j) utiliser le Jeu ou le Service pour envoyer des emails indésirables, y compris, et sans limitation, des offres promotionnelles ou publicités pour un produit ou service.
3. Admissibilité et conditions d'accès
a) Vous certifiez être un adulte dans votre pays de résidence. Vous acceptez ces conditions d'utilisation pour vous-même et, à votre discrétion, jusqu'à trois (3) enfants mineurs dont vous êtes le parent ou tuteur et que vous autorisez à utiliser le compte que vous avez créé au sein du Service.
b) Ce Jeu est accessible sur Internet, via le Service fourni par Firefly. Vous reconnaissez et acceptez être responsable de l'acquisition de votre propre connexion internet et du paiement des frais liés à votre accès téléphonique et internet, ainsi que de tout matériel, entretien, réparation ou modification nécessaires au maintien de votre connexion au Service.
4. Propriété
4.1 Tous les droits et titres du Jeu (y compris, et sans limitation, tout compte d'utilisateur, titre, code informatique, thème, objet, personnage, nom de personnage, histoire, dialogue, slogan, lieu, concept, Å“uvre graphique, animation, son, composition musicale, effet audiovisuel, mode de fonctionnement, droit moral, documentation, "applets" intégrées dans le Jeu ou le Service, transcription de discussion dans le jeu, sur les ‘chats', les forums, ou par email, informations relatives au profil d'un personnage, enregistrements ou répétitions de parties de Jeu, ainsi que le Client-Jeu et le logiciel de serveur) sont la propriété de Firefly et de ses concédants. Le Jeu et le Service sont protégés par les lois anglaises et internationales, et sont susceptibles de contenir certaines licences pour lesquelles les concédants de Firefly peuvent faire valoir leurs droits, en cas de violation du présent Contrat.
4.2 Vous reconnaissez également que le jeu et tout son contenu sont protégés par copyrights, marques commerciales, et autres droits de propriété de Firefly ou de ses fournisseurs, ces droits étant expressément réservés, et que vous ne faites l'acquisition d'aucun de ces droits, expresse ou tacite, à l'exception de ceux spécifiquement accordés par les présentes Conditions d'utilisation.
5. Compte, nom d'utilisateur et mot de passe
Afin de jouer au Jeu, vous devrez créer un compte, en procédant à votre inscription (<< le Compte >>). Au cours de votre inscription, il vous faudra créer un profil et il est possible qu'il vous soit demandé de choisir un nom d'utilisateur et un mot de passe uniques (ci-après conjointement dénommés les << Informations de connexion >>). Lors de la création de ce Compte, il vous sera vraisemblablement demandé de fournir à Firefly un certain nombre de renseignements personnels. Vous vous engagez à fournir des informations correctes à Firefly lorsque requis, et mettrez immédiatement à jour ces informations en cas de changement. Le non respect de cette clause pourrait entraîner la suspension provisoire ou la résiliation de votre Compte. Vous n'êtes pas autorisé à partager le Compte et les Informations de connexion avec qui que ce soit, sauf disposition contraire des présentes. Tout renseignement personnel qui nous est ainsi fourni est soumis à notre Charte de Confidentialité.
6. Aucun droit de propriété afférent au Compte
NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE, VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ QUE VOUS NE DISPOSEZ D'AUCUN DROIT DE PROPRIÉTÉ AFFÉRANT AU COMPTE, ET VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ ÉGALEMENT QUE TOUS LES DROITS RELATIFS AU COMPTE SONT, ET SERONT À TOUT JAMAIS, LA PROPRIÉTÉ DE FIREFLY ET S'APPLIQUERONT AU BÉNÉFICE DE CETTE DERNIÈRE.
7. Suspension / suppression de Compte
FIREFLY SE RÉSERVE LE DROIT DE SUSPENDRE, SUPPRIMER, MODIFIER, OU EFFACER DES COMPTES, à TOUT MOMENT, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT OU SANS RAISON, SANS VOUS EN AVOIR NÉCESSAIREMENT AVERTI à L'AVANCE. Pour votre information, mais sans limitation, notez que la plupart des suspensions temporaires ou définitives et suppressions de comptes sont le résultat de violations des présentes Conditions d'utilisation.
8. Code de conduite
8.1 Comme toute chose, votre utilisation du Jeu et du Service comportent un certain nombre de règles. Tous les utilisateurs doivent adhérer à ces règles, exclusivement mises en application et surveillées par Firefly (le << Code de Conduite >>). Il est de votre responsabilité de connaître, comprendre et respecter ce Code de Conduite. Les règles énoncées ci-dessous ne sont pas exhaustives, et Firefly se réserve le droit de déterminer quelle conduite peut être considérée comme allant à l'encontre de l'esprit du jeu et de prendre les mesures disciplinaires qu'elle juge appropriées, incluant la résiliation et la suppression du Compte. Firefly se réserve le droit de modifier ce Code de Conduite à tout moment.
8.2 Règles relatives aux noms et titres créés par le joueur.
Chaque utilisateur pourra créer des noms et des titres dans le jeu, qui seront visibles par tous les joueurs. Ils incluent, sans limitation, les noms de joueurs, de villages, de forums, les noms et devises de factions, et les noms de maisons. Lorsque vous créez un nom ou un titre qui peut être vu par d'autres utilisateurs du Jeu ou du Service, vous devez respecter les règles suivantes, ainsi que les règles élémentaires de décence. Si Firefly, à sa seule discrétion, estime que le nom choisi est offensant, il se réserve le droit de modifier le nom, de supprimer le titre et/ou de suspendre ou fermer votre accès au Service. En particulier, vous n'avez pas le droit d'utiliser :
a) Le nom d'une autre personne en vue de vous faire passer pour elle, y compris, mais sans s'y limiter, un << Maître de Jeu >> ou tout autre employé ou collaborateur de Firefly ;
b) Un nom qui comprend des << jurons >> ou qui serait d'une façon ou d'une autre offensant, diffamatoire, vulgaire, obscène, une incitation à la haine raciale ou ethnique ou de toute autre façon choquant ;
c) Un nom qui enfreindrait les droits d'une autre personne ou d'une personne morale sans l'autorisation écrite de cette personne ou personne morale ;
d) Un nom qui appartiendrait à une personne célèbre, qu'il s'agisse d'une célébrité ou d'une personnalité des médias ;
e) Un nom qui serait, contiendrait ou ressemblerait de façon notoire à une marque commerciale ou de services, qu'elle soit déposée ou non ;
f) Le nom d'un dieu ou d'une personnalité religieuse ;
g) Un nom faisant référence à une drogue, à une activité sexuelle, à l'alcool ou à une activité criminelle ;
h) Un nom faisant allusion à une icône ou personnalité de la culture populaire ;
8.3 Règles relatives aux << Discussions >> et interactions avec les autres Utilisateurs.
Communiquer par le biais du jeu ou des forums de Stronghold Kingdoms avec les autres Utilisateurs et les représentants de Firefly par écrit, oralement, ou par toute autre méthode, est un des éléments constitutifs du Jeu et du Service et il y sera référé dans ce document sous le terme de << Discussion >>. Lorsque vous participez à une Discussion, vous n'avez pas la permission de :
a) Transmettre ou publier tout contenu ou langage qui, à la seule discrétion de Firefly, peut être considéré comme offensant, y compris, mais sans limitation, du langage ou contenu illégal, dangereux, menaçant, abusif, harcelant, diffamatoire, vulgaire, obscène, sexuellement explicite, incitant à la haine raciale ou ethnique, ou de toute autre façon choquant, ni d'utiliser des orthographes modifiées permettant de passer outre les restrictions susmentionnées ;
b) Entreprendre toute action qui aurait un effet gênant, par exemple faire << défiler >> la fenêtre de Discussion plus rapidement de telle sorte que les autres utilisateurs ne pourraient la lire, ou créer des macros qui comprennent beaucoup de texte et qui, lorsqu'elles sont utilisées, peuvent perturber le flux normal de la Discussion ;
c) Perturber le cours normal de la Discussion ou agir de telle sorte que cela influe négativement sur les autres utilisateurs, y compris, mais sans limitation, en postant des sollicitations commerciales et/ou des publicités pour des biens et services disponibles en dehors du Jeu ;
d) Envoyer des messages non sollicités à un seul utilisateur ou poster de multiples messages similaires dans la fenêtre de Discussion, y compris, mais sans limitation, ceux proposant la vente de biens ou de services ;
e) Communiquer ou envoyer des informations personnelles sur un utilisateur dans le Jeu, sur des sites Internet ou forums associés au Jeu ; un utilisateur peut cependant communiquer ses propres informations personnelles dans un message privé adressé à un seul utilisateur ;
f) Harceler, menacer, suivre, embarrasser ou gêner, attirer une attention non désirée ou mettre mal à l'aise un autre utilisateur du Jeu ;
g) Participer à toute action qui, selon l'opinion de Firefly, consisterait à priver ou pourrait priver de façon illicite le personnage d'un utilisateur du Jeu d'objets, ressources, ou de tout autre objet qu'il aurait récupéré de façon légitime en jouant au Jeu ;
h) Vous faire passer pour une personne réelle, y compris, sans limitation, tout représentant ou employé de Firefly, ni de communiquer dans le Jeu de façon à faire croire aux autres que votre message émane du serveur ou qu'il a été posté par un représentant ou employé de Firefly.
8.4 Règles relatives au jeu.
Les règles qui gouvernent le jeu sont prises très au sérieux par Firefly. Firefly considère toutes les façons de jouer comme faisant partie intégrante du jeu, et non pas comme du harcèlement. Ainsi, attaquer, capturer ou raser le village d'un autre joueur est considéré comme partie intégrante du Jeu. Le Jeu possédant un mode << Joueur contre Joueur >> , vous devez toujours vous protéger lorsque vous êtes à des endroits où vous êtes susceptible d'être attaqué, plutôt que de demander l'aide du service consommateurs de Firefly lorsque vous avez été attaqué par un autre joueur. Néanmoins, certains actes vont au-delà de ce qui est considéré comme << juste >> ou équitable, et sont considérés comme des violations graves de ces Conditions d'Utilisation. Figurent parmi les actes répréhensibles, mais sans limitation :
a) Utiliser ou exploiter des erreurs de conception, des caractéristiques fortuites et/ou des << bugs fonctionnels >> pour accéder à des éléments qui sans cela ne seraient pas disponibles, ou pour obtenir un avantage sur les autres joueurs ;
b) Adopter une conduite contraire aux présentes Conditions d'utilisation ; et
c) Faire quoi que ce soit que Firefly pourrait estimer contraire à << l'essence >> du Jeu.
9. Sécurité des informations de connexion
Il vous incombe de préserver le caractère confidentiel des Informations de connexion, et vous serez tenu(e) responsable de toutes utilisations faites des Informations de connexion autorisé(e)s ou non par vous. Dans le cas où vous auriez connaissance de ou soupçonneriez une atteinte à la sécurité, notamment, sans réserve, une perte, un vol ou une divulgation non autorisée des informations de connexion, vous en informerez immédiatement Firefly en adressant un email à admin@fireflyworlds.com.
10. Patchs et mises à jour
Firefly se réserve le droit d'élaborer et d'appliquer des patchs, mises à jour ou modifications du Jeu, comme il le jugera nécessaire. Ces patchs, mises à jour et modifications du Jeu doivent être installés par tout joueur souhaitant continuer à jouer au Jeu. à ces fins, Firefly peut de temps en temps être amené à mettre le Jeu à jour à distance, y compris, sans limitation, le Client- jeu se trouvant sur votre ordinateur, sans vous en avertir ni vous en demander la permission, et vous consentez à ce que Firefly élabore et applique de tels patchs, mises à jour et modifications du Jeu.
11. Propriété/Vente du Compte ou d'éléments virtuels et achat d'éléments virtuels
11.1 Firefly ne reconnaît pas le transfert de Comptes. Vous n'avez pas le droit d'acheter, vendre, offrir ou échanger un Compte, ni de proposer d'acheter, vendre, offrir ou échanger un Compte, et toute tentative de ce type sera nulle et non avenue. Firefly détient, a obtenu sous licence, ou dispose autrement de tous les droits relatifs à l'ensemble du contenu présent dans le Jeu. Vous convenez que vous ne disposez d'aucun droit ni d'aucun titre relatif audit contenu, notamment, et sans limitation, aux biens virtuels ou aux éléments associés au jeu, tels que, et sans limitation, les << Cartes stratégiques >>, << Points de cartes >>, << Jetons Premium >>, ou Couronnes Firefly figurant dans ou provenant du Jeu, ou tous autres attributs associés au Compte ou stockés sur le Service, sauf stipulé différemment dans les présentes Conditions d'utilisation. Firefly se réserve le droit, de temps à autres, de vous octroyer des éléments virtuels (par exemple dans le cadre d'une offre promotionnelle ou autre) mais n'y est en aucun cas tenu, et peut suspendre ou supprimer votre droit à l'obtention de tels éléments virtuels, dans ces conditions, à sa discrétion.
11.2 Firefly n'autorise aucune prétendue cession de biens virtuels effectuée en dehors du Jeu, ni la vente, le don ou l'échange supposé(e) dans le << monde réel >> de tout élément figurant dans ou provenant du Jeu. En conséquence, vous ne pouvez pas vendre des articles apparaissant dans le Jeu ou associés au Jeu, tels que, et sans limitation, les Cartes stratégiques, Points de cartes, Jetons Premium, ou Couronnes Firefly contre de l'argent << réel >>, ni échanger ces éléments ou Couronnes Firefly contre une quelconque contrepartie extérieure au Jeu.
11.3 Vous ne pouvez acquérir des éléments virtuels pour les utiliser dans le Jeu (ou des éléments associés au Jeu, tels que les Carte stratégiques, Points de cartes et Jetons Premium), qu'avec des Couronnes Firefly. Les Couronnes Firefly peuvent être achetées par carte bancaire, ou autre moyen de paiement, comme il vous sera notifié de temps à autre. Lorsque vous achèterez des Couronnes Firefly, Firefly ou le service de paiement autorisé par Firefly vous demandera de fournir certains renseignements nécessaires à votre achat, tels que, et sans limitation, les détails de votre carte bancaire ou autre. Lors de chacun de ces achats, vous garantissez que (i) vous avez l'âge légal pour signer un contrat juridiquement contraignant ou que vous avez 18 ans ou plus et que (ii) vous avez l'âge légal pour utiliser le moyen de paiement que vous avez choisi. Les renseignements que vous nous fournirez lors de vos transactions seront traités par Firefly comme spécifié dans notre Charte de confidentialité, http://www.strongholdkingdoms.com/fr/PrivacyPolicy.html. Vous acceptez de payer les frais occasionnés par vous-même ou tout autre utilisateur de votre Compte et de votre carte bancaire (ou tout autre moyen de paiement). Vous serez également responsable du paiement de toute taxe éventuelle liée à votre achat.
11.4 Afin de dissiper tout malentendu, veuillez noter que les Couronnes Firefly (i) ne peuvent être transférées, vendues ou échangées contre de l'argent << réel >>, ou tout autre bien ou service; (ii) n'ont aucune valeur marchande; (iii) ne constituent ni une monnaie, ni une propriété ; (iv) expireront (si elles n'ont pas été utilisées pour acheter des éléments virtuels) 90 jours après leur achat ; et (v) ne peuvent être remboursées. Vous pouvez néanmoins annuler votre achat à tout moment avant réception de la notification selon laquelle vos Couronnes Firefly ont été transférées sur votre Compte avec succès.
12. Modifications des Conditions d'utilisation du Jeu
Firefly se réserve le droit, à sa seule et totale discrétion, de changer, modifier ou mettre à jour les présentes Conditions d'utilisation, à tout moment, y compris, et sans limitation, les règlementations d'accès, la disponibilité de tout élément du Jeu ou du Service, les horaires de disponibilité, le contenu, les données, le logiciel ou l'équipement nécessaires pour accéder au Jeu ou au Service, sans avertissement préalable ; à condition cependant que les changements matériels (déterminés à la seule et absolue discrétion de Firefly) soient révélés de la façon suivante : Firefly vous avertira de tels changements par patch, email, courrier, avertissement sur son site web, fenêtre << pop-up >>, ou avertissement dans le jeu. Si vous considérez de futures modifications des présentes Conditions d'utilisation comme inacceptables, ou bien si elles entraînent votre non-respect de ces Conditions d'utilisation, vous devrez immédiatement résilier et cesser d'utiliser votre Compte et le Jeu. Votre utilisation continue du Jeu indiquera que vous acceptez totalement et de façon irrévocable toutes les modifications apportées à ces Conditions d'utilisation. Firefly se réserve le droit de changer, modifier, suspendre ou supprimer tout élément du Jeu, et ce à tout moment. Firefly peut également imposer des limitations sur certains principes ou restreindre votre accès à tout ou partie du Jeu, sans préavis et sans que sa responsabilité soit engagée.
13. Résiliation
Ce Contrat est effectif jusqu'à sa résiliation. Vous pouvez résilier ce Contrat en résiliant votre Compte et en cessant toute utilisation du Jeu et du Service. Dans le cas où vous mettriez fin au présent Contrat, ou bien où Firefly mettrait fin au présent Contrat pour rupture de ces Conditions d'utilisation, vous perdez vos droits quant aux paiements que vous pourrez avoir effectués et vous renoncez à toute monnaie et tout élément de jeu, y compris, mais sans limitation, les Couronnes Firefly, Cartes, Paquets de cartes, Jetons Premium, Points de cartes, éléments de jeu virtuels et Invitations dans le Jeu. Vous reconnaissez et acceptez de ne pouvoir prétendre à aucun remboursement pour un quelconque montant acquitté sur votre Compte avant la résiliation du présent Contrat. Firefly peut mettre un terme à ce Contrat avec ou sans préavis, en résiliant le Compte, comme précisé dans l'article 7. Les dispositions des articles 4, 7, 11 et 14 à 20 resteront en effet après la résiliation de ce Contrat.
14. Exclusion de garanties
LE JEU ET LE SERVICE SONT FOURNIS << TEL QUEL >> ET FIREFLY NE GARANTIT PAS QUE LE SERVICE NE SUBIRA AUCUNE INTERRUPTION OU SERA EXEMPT D'ERREURS, QUE LES ANOMALIES SERONT CORRIGÉES, OU QUE LE CLIENT- JEU OU LE SERVICE SONT DÉPOURVUS DE VIRUS OU AUTRES COMPOSANTS PRÉJUDICIABLES. FIREFLY DECLINE TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT, ET SANS RÉSERVE, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, ET DE NON-CONTREFAÇON.
15. Durée du Service
Firefly ne garantit pas qu'il continuera d'offrir l'accès au Service ou de maintenir le Jeu. Firefly peut, à sa seule discrétion, cesser de fournir tout ou partie des services proposés dans le cadre du Jeu (y compris l'accès au Service et tout élément ou composant du Jeu), mettre un terme à ces Conditions d'utilisation et à tous droits ou licences afférents et fermer tous les Comptes. Firefly peut vous informer d'une telle fermeture 90 jours à l'avance, par l'un des moyens suivants : (i) lorsque vous accédez à votre Compte; (ii) dans un avertissement sur le site web de Firefly [1]; (iii) par courrier électronique; ou (iv) par tout moyen que Firefly jugera approprié pour vous informer de la fermeture. Si Firefly met fin à ces Conditions d'utilisation conformément à cette clause, vous ne pourrez prétendre à aucun remboursement pour un quelconque montant prépayé sur votre Compte (y compris tout montant utilisé pour acheter des Couronnes Firefly).
16. Limitation de la responsabilité
Ni Firefly ni sa maison mère, ses filiales, concédants ou affiliés ne sauraient être tenus responsables de quelque façon de tout dommage outoute perte dûs à (A) l'utilisation du jeu ou du service ou l'incapacité à utiliseR le Jeu ou le Service, y compris, et sans limitation, la perte de confiance dans le service, une interruption de travail, une défaillance ou un mauvais fonctionnement d'ordinateur ; (B) tout dommage sur ou toute perte de personnages, comptes, STATISTIqueS, inventaires Ou informations sur le profil de l'utilisateur ; Ou (C)des INTERRUPTIONS de SERVICE y compris, et sans limitation, interruption du service de votre fournisseur d'accès internet, defaillance logicielle ou matérielle ou tout autre événement ayant pu entraîner la perte de données ou la perturbation du service. Dans aucun cas Firefly ne saurait être tenu responsable envers vous ou toute autre personne de dommages indirects, accessoires, spéciaux, exemplaires ou collatéraux, ou de toute perte de bénéfices ou de chance.
17. Force Majeure
Firefly ne saurait être tenu responsable pour tout délai ou impossibilité de fournir le service, dans n'importe quelles circonstances résultant de raisons en dehors du contrôle de Firefly, les catastrophes naturelles, les guerres, le terrorisme, les émeutes, les embargos, les décisions des autorités civiles et militaires, les incendies, les inondations, les accidents, les grèves, les pénuries de moyens de transport, de pétrole, d'énergie, de main-d'Å“uvre ou de matières premières.
18. Reconnaissance juridique
Vous reconnaissez et acceptez que :
18.1 PENDANT SON FONCTIONNEMENT, LE jeu PEUT SURVEILLER LA MÉMOIRE VIVE (RAM) ET/OU LES ACTIVITÉS DU PROCESSEUR (CPU) POUR REPÉRER LES LOGICIELS TIERS NON-AUTORISÉS QUI FONCTIONNENT EN MÊME TEMPS QUE le jeu. UN << LOGICIEL TIERS NON-AUTORISÉ >> EST DÉFINI DANS LE CADRE DU PRÉSENT CONTRAT COMME TOUT LOGICIEL TIERS QUI, lors de son utilisation en même temps que ou dans le cadre du jeu, constituerait une violation des articles 1, 2, 8 ou 9. DANS LE CAS OÙ le jeu DÉTECTERAIT UN LOGICIEL TIERS NON-AUTORISÉ, Firefly POURRA (a) RENVOYER DES INFORMATIONS À Firefly, Y COMPRIS MAIS SANS limitation, LE NOM DE COMPTE, DES DÉTAILS SUR LE LOGICIEL TIERS NON-AUTORISÉ DÉTECTÉ, ET LA DATE ET L'HEURE OÙ LE LOGICIEL TIERS NON-AUTORISÉ A ÉTÉ DÉTECTÉ ; ET/OU (b) EXERCER TOUS SES DROITS DÉFINIS DANS ce Contrat, AVEC OU SANS NOTIFICATION PRÉALABLE À L'UTILISATEUR.
18.2 Pendant le fonctionnement du Jeu, FIREFLY a le droit d'obtenir certaines informations d'identification de votre ordinateur et de son système d'exploitation, y compris, et sans limitation, de vos disques durs, de votre processeur, vos adresses IP et vos systèmes d'exploitation, à des fins d'amélioration du Jeu et/ou du Service, et pour assurer le respect du présent Contrat.
18.3 Conformément à la Charte de confidentialité [2], Firefly peut , sans pour autant être tenu de vous en informer, révéler votre ou vos adresse(s) Internet Protocol ( IP), informations personnelles, contenu de vos Discussions et toute autre information sur vous et vos activités : (a) à la demande d'une autorité gouvernementale, d'une injonction du tribunal ou autre processus judiciaire ; ou (b) si Firefly estime que cela aura pour effet de garantir votre sécurité ou celle d'autrui.
18.4 Vos Discussions pourront être contrôlées, enregistrées, analysées, modifiées et/ou divulguées sans avertissement par Firefly et vous reconnaissez à Firefly le droit de procéder à de tels contrôles, enregistrements, analyses, modifications et/ou divulgations. De plus, vous reconnaissez que Firefly n'est soumis à aucune obligation de surveillance des Discussions et que vous participez aux Discussions à vos propres risques.
19. Recours en réparation
Vous reconnaissez par les présentes que Firefly subirait un préjudice irréparable si les dispositions du présent Contrat n'étaient pas spécifiquement exécutées, et vous convenez, en conséquence, que Firefly aura le droit, sans obligation ni autre garantie, ni aucune preuve d'un quelconque dommage, à des mesures de réparation eu égard aux violations des Conditions d'utilisation, en plus de tout autre recours qui pourrait être mis à la disposition de Firefly en vertu du droit en vigueur. Si un contentieux est introduit par l'une ou l'autre des parties, eu égard aux Conditions d'utilisation, et en accord avec le présent article 19, la partie à laquelle il sera fait droit lors dudit contentieux sera en droit de recouvrer, auprès de l'autre partie, tous les frais, y compris les frais d'avocats et autres dépenses, encourus dans le cadre du contentieux.
20. Résolution de conflit et juridiction
20.1 Le présent Contrat et toute résolution de conflit seront régis et interprétés selon les lois anglaises, exception faite de conflits entre les dispositions légales et d'autres dispositions juridiques.
20.2 Les parties se soumettent irrévocablement à la juridiction des Cours d'Angleterre et du Pays de Galles pour la résolution de tout conflit concernant le présent Contrat.
21. Divers
Dans le cas où une clause du présent Contrat serait déclarée comme étant contraire à la loi, nulle ou pour une quelconque autre raison inapplicable, seule cette clause sera nulle et non l'ensemble du Contrat. Les présentes Conditions d'utilisation sont le seul et unique accord passé entre Firefly et vous dans le cadre de l'utilisation du Jeu et du Service, et ce Contrat remplace tout accord ou licence actuel ou préalable, écrit ou oral, et toute autre communication à ce propos ayant eu lieu entre Firefly et vous. Le présent Contrat ne peut être modifié que tel que défini dans ce Contrat. Les titres des différentes clauses devront être uniquement utilisés comme référence et ne devront pas être considérés comme ayant un caractère légal.
Je certifie avoir lu et compris les présentes Conditions d'utilisation et accepte le fait que mon utilisation du Jeu et du Service se fera en respect des termes et conditions exprimées dans le présent Contrat. Je certifie également avoir atteint la majorité d'âge dans mon pays de résidence ou être mineur et avoir obtenu l'autorisation de mon représentant légal (parent ou tuteur) de conclure ce Contrat.
© 2010 FIREFLY STUDIOS LIMITED. Tous droits réservés. Stronghold Kingdoms et FIREFLY STUDIOS LIMITED sont des marques commerciales ou déposées de FIREFLY HOLDINGS LIMITED.